-
1 tratarse
1 (relacionarse) to talk to each other, be on speaking terms2 (llamarse) to address each other as, call each other3 (referirse) to be about* * *VPR1) (=cuidarse) to look after o.s.no se trata nada mal el chico — iró he certainly looks after himself all right
2) (=relacionarse)•
tratarse con algn — to have dealings with sbhace tiempo que no me trato con ellos — it is a while since I've had any dealings o had anything to do with them
3) (=hablarse) to address each other¿cómo nos tenemos que tratar? — how should we address each other?
•
tratarse de, se tratan de usted — they address each other as "usted"¿aquí nos tratamos de tú o de usted? — are we on "tú" or "usted" terms here?
4)•
tratarse de algo —a) (=ser acerca de) to be about sth¿de qué se trata? — what's it about?
b) (=ser cuestión de)c) (=ser)ahora bien, tratándose de ti... — now, seeing as it's you...
si no se trata más que de eso — if there's no more to it than that, if that's all it is
* * *
■tratarse verbo reflexivo
1 (tener contacto o relación) to be on speaking terms [con, with]
2 (referirse) se trata de Juan, it is about Juan
se trata de nuestra vida, I'm talking about our life
' tratarse' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- alternar
- calaña
- tratar
English:
mix
* * *vpren mi trabajo me trato con todo tipo de gente I deal with all sorts of people in my job;se trata con gente muy rara she mixes with some very strange people;no se trata con su padre he has no contact with his father¿de qué se trata? [libro, película] what's it about?se trata de encontrar una solución it's a question of finding a solution, what we have to do is find a solution;necesito hablar contigo – ¿de qué se trata? I need to talk to you – what about?;¿problemas con la familia? – no, no se trata de eso are you having problems with your family? – no, that's not it;tratándose de él, haremos una excepción we'll make an exception in his case o seeing as it's him;se trata de un hombre moreno de mediana estatura he's a dark man of average heighttratarse de usted/tú = to address each other using the “usted” form/the “tú” form* * *v/r:¿de qué se trata? what’s it about?* * *vrtratarse de : to be about, to concern* * *tratarse vb1. (ser cuestión de) to be about2. (tener relación) to be friendly with
См. также в других словарях:
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Episodios de Stargate Atlantis — Anexo:Episodios de Stargate Atlantis Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los episodios de la serie Stargate Atlantis hasta la fecha. Se han transmitido hasta el 9 de marzo, los 100 capítulos producidos. Cuidado muchos de los… … Wikipedia Español
Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… … Wikipedia Español
Desperate Housewives — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Personajes de Supernatural — Anexo:Personajes de Supernatural Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de los personajes de Supernatural, serie de televisión estadounidense de la cadena The CW Network, que en sus inicios, era transmitida por WB Television Network. La … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Supernatural — Este es un listado de los personajes de Supernatural, serie de televisión estadounidense de la cadena The CW Network, que en sus inicios, era transmitida por WB Television Network. La primera temporada comenzó a transmitirse el 13 de septiembre… … Wikipedia Español
Los perros hambrientos — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español
Titanic (1997) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Titanic (desambiguación). Titanic Título Titanic Ficha técnica Dirección James Cameron … Wikipedia Español
Ángel (Buffyverso) — Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angelus Nombre: Angel/Liam/Angelus Estatus: Vivo/muerto viviente Especie: Vampiro Afiliación: Jefe del clan de Angelus, miembro informal de la Scooby gang, Campeón de Los Grandes… … Wikipedia Español
